Aqua’Dico, glossaire d’ichtyologie
Aqua’Dico est mon glossaire Ichtyologique, déclinaison de mon glossaire naturaliste. Les définitions se veulent claires et accessibles, sans sacrifier la précision du vocabulaire scientifique. La traduction anglaise, indiquée sous la définition lorsqu’elle existe, m’aide à comprendre les ouvrages et les descriptions d’espèces, souvent rédigés en anglais. il reprend des termes relatif à l’anatomie, la reproduction, l’écologie, la systématique, la conservation et la description des espèces.
Pour trouver un terme, tapez quelques lettres dans la zone de recherche : elle fonctionne en français comme en anglais, avec ou sans accents. Vous pouvez aussi filtrer par domaine ou par thème, et cliquer sur un titre de colonne pour trier le tableau.
| Terme | Définition | Thème |
|---|---|---|
abdomen | Partie du corps qui contient les viscères, sous le tronc.Traduction anglaise : abdomen | Anatomie externe |
abyssal | Qui vit dans les grandes profondeurs, au-delà de 2 000 à 3 000 m environ.Traduction anglaise : abyssal | Écologie et habitat |
actinoptérygiens | Poissons dont les nageoires sont soutenues par des rayons. Ce sont les plus nombreux.Traduction anglaise : ray-finned fishes (Actinopterygii) | Systématique et grands groupes |
adulte | Individu sexuellement mature, capable de se reproduire.Traduction anglaise : adult | Reproduction et développement |
agnathes (poissons sans mâchoires) | Poissons sans mâchoires : lamproies et myxines.Traduction anglaise : jawless fish (Agnatha) | Systématique et grands groupes |
albinisme | Absence héréditaire de mélanine : animal blanc ou rosé, aux yeux rouges ou roses.Traduction anglaise : albinism | Forme et coloration |
alevin | Jeune poisson qui vient d'éclore ou de résorber son sac vitellin.Traduction anglaise : fry | Reproduction et développement |
algivore | Qui se nourrit d'algues.Traduction anglaise : algivorous | Écologie et habitat |
allongé | Se dit d'un corps long et mince.Traduction anglaise : elongate | Mesures et caractères |
amphidrome | Qui migre entre eau douce et mer, sans que ce soit pour se reproduire.Traduction anglaise : amphidromous | Écologie et habitat |
anadrome | Qui naît en eau douce, grandit en mer et revient se reproduire en eau douce (saumon…).Traduction anglaise : anadromous | Écologie et habitat |
anguille | Poisson au corps allongé, à nageoires continues, qui effectue de grandes migrations de reproduction.Traduction anglaise : eel | Systématique et grands groupes |
anguilliforme | Qui a un corps allongé et cylindrique, semblable à celui d'une anguille.Traduction anglaise : eel-like | Mesures et caractères |
antérieur / postérieur | Vers l'avant (tête) / vers l'arrière (queue).Traduction anglaise : anterior / posterior | Mesures et caractères |
anus | Orifice externe du tube digestif. Chez les poissons, il est situé en avant de la nageoire anale.Traduction anglaise : vent | Anatomie externe |
aposématisme | Couleurs vives et contrastées qui signalent aux prédateurs qu'une espèce est toxique ou dangereuse (coccinelles, guêpes…).Traduction anglaise : aposematism | Forme et coloration |
aquaculture | Élevage d'organismes aquatiques.Traduction anglaise : aquaculture | Conservation et pêche |
arc branchial | Support osseux ou cartilagineux des branchies.Traduction anglaise : gill arch | Anatomie externe |
arthropodes | Animaux à squelette externe et à pattes articulées : insectes, arachnides, crustacés, myriapodes.Traduction anglaise : arthropods (Arthropoda) | Systématique et grands groupes |
banc | Groupe de poissons nageant ensemble.Traduction anglaise : school / shoal | Écologie et habitat |
bande | Marque colorée allongée, plus ou moins large, sur le corps, les ailes ou les nageoires.Traduction anglaise : band | Forme et coloration |
barbillon | Excroissance charnue sensorielle près de la bouche (barbeau, loche, silure…).Traduction anglaise : barbel | Anatomie externe |
barrage, déversoir | Ouvrage en travers d'un cours d'eau qui en relève ou en régule le niveau.Traduction anglaise : weir | Conservation et pêche |
barre | Marque colorée verticale (transversale) sur le flanc.Traduction anglaise : bar | Forme et coloration |
basal | Situé à la base d'une structure (ex. basal part of the fin).Traduction anglaise : basal | Mesures et caractères |
base de la nageoire | Ligne par laquelle la nageoire s'attache au corps.Traduction anglaise : fin base | Anatomie externe |
benthique | Qui vit sur le fond ou en contact étroit avec lui.Traduction anglaise : benthic | Écologie et habitat |
bicuspide | Se dit d'une dent portant deux pointes.Traduction anglaise : bicuspid | Dentition et bouche |
bioindicateur | Espèce dont la présence ou l'absence renseigne sur la qualité du milieu (larves aquatiques d'insectes pour la qualité de l'eau).Traduction anglaise : bioindicator | Écologie et habitat |
bouche | Ouverture buccale, dont la position (terminale, supère, infère) indique le mode d'alimentation.Traduction anglaise : mouth | Anatomie externe |
bouche infère | Bouche tournée vers le bas, sous le museau.Traduction anglaise : inferior mouth | Dentition et bouche |
bouche supère | Bouche tournée vers le haut, mâchoire inférieure plus avancée.Traduction anglaise : superior mouth | Dentition et bouche |
bouche terminale | Bouche ouverte à l'extrémité du museau, dirigée vers l'avant.Traduction anglaise : terminal mouth | Dentition et bouche |
branchie | Organe respiratoire qui extrait l'oxygène dissous dans l'eau.Traduction anglaise : gill | Anatomie externe |
branchiospine | Excroissance de l'arc branchial qui retient les particules alimentaires et protège les branchies.Traduction anglaise : gill raker | Anatomie externe |
cæcums pyloriques | Petits diverticules à la jonction estomac-intestin, qui augmentent la surface de digestion.Traduction anglaise : pyloric caeca | Anatomie interne |
caractères méristiques | Caractères dénombrables (rayons, écailles, vertèbres) utilisés pour identifier les espèces.Traduction anglaise : meristic counts | Mesures et caractères |
carène | Crête dermique saillante, le long du pédoncule caudal ou du ventre.Traduction anglaise : keel | Anatomie externe |
carnivore | Qui se nourrit de chair animale.Traduction anglaise : carnivore | Écologie et habitat |
catadrome | Qui vit en eau douce et se reproduit en mer (anguille…).Traduction anglaise : catadromous | Écologie et habitat |
caudale arrondie | Nageoire caudale au bord postérieur en arc de cercle.Traduction anglaise : rounded | Anatomie externe |
caudale émarginée | Nageoire caudale au bord légèrement échancré.Traduction anglaise : emarginate | Anatomie externe |
caudale fourchue | Nageoire caudale profondément échancrée en V.Traduction anglaise : forked | Anatomie externe |
caudale lunée | Nageoire caudale en croissant de lune, aux lobes pointus (thons…).Traduction anglaise : lunate | Anatomie externe |
caudale tronquée | Nageoire caudale au bord postérieur droit, comme coupé net.Traduction anglaise : truncate | Anatomie externe |
cavité branchiale | Cavité située sous l'opercule, qui contient les branchies.Traduction anglaise : gill chamber | Anatomie externe |
chimère | Poisson cartilagineux marin profond, à opercule et dents en plaques.Traduction anglaise : chimaera | Systématique et grands groupes |
chromatophore | Cellule pigmentaire de la peau, responsable des couleurs et des changements de teinte (poissons, amphibiens, céphalopodes…).Traduction anglaise : chromatophore | Forme et coloration |
clade | Groupe formé d'un ancêtre commun et de tous ses descendants.Traduction anglaise : clade | Systématique et grands groupes |
classe | Rang taxonomique regroupant plusieurs ordres.Traduction anglaise : class | Systématique et grands groupes |
cloaque | Orifice commun des voies digestive, urinaire et génitale (oiseaux, reptiles, amphibiens, requins et raies…).Traduction anglaise : cloaca | Anatomie interne |
cœlacanthe | Sarcoptérygien, « fossile vivant », aux nageoires lobées.Traduction anglaise : coelacanth | Systématique et grands groupes |
commensalisme | Association où une espèce profite de l'autre sans lui nuire.Traduction anglaise : commensalism | Écologie et habitat |
comportement grégaire (en banc) | Fait de nager en groupe synchronisé.Traduction anglaise : schooling | Écologie et habitat |
comprimé (latéralement) | Aplati sur les côtés, haut et étroit (brème, poisson-lune, puce…).Traduction anglaise : compressed (laterally) | Mesures et caractères |
crâne | Ensemble osseux ou cartilagineux qui protège le cerveau.Traduction anglaise : skull | Anatomie interne |
cuspide | Pointe d'une dent.Traduction anglaise : cusp | Dentition et bouche |
démersal | Qui vit près du fond sans y être fixé.Traduction anglaise : demersal | Écologie et habitat |
dent / dents | Structure de préhension ou de broyage, présente sur les mâchoires et parfois ailleurs dans la bouche.Traduction anglaise : tooth / teeth | Anatomie externe |
dents canines | Dents coniques, allongées et pointues, qui servent à saisir les proies.Traduction anglaise : canine teeth | Dentition et bouche |
dents molariformes | Dents larges et aplaties, adaptées au broyage.Traduction anglaise : molariform teeth | Dentition et bouche |
dents palatines | Dents portées par les os palatins, sur le palais.Traduction anglaise : palatine teeth | Dentition et bouche |
dents pharyngiennes | Dents situées dans la gorge, sur les arcs branchiaux modifiés (cyprinidés…).Traduction anglaise : pharyngeal teeth | Anatomie externe |
dents villiformes | Dents fines et serrées, disposées en bande comme du velours.Traduction anglaise : villiform teeth | Dentition et bouche |
dents vomériennes | Dents portées par le vomer, os du palais.Traduction anglaise : vomerine teeth | Dentition et bouche |
déprimé (aplati dorso-ventralement) | Aplati du dos vers le ventre (raie, baudroie, punaise des lits…).Traduction anglaise : depressed | Mesures et caractères |
description originale | Première publication scientifique qui décrit et nomme une espèce.Traduction anglaise : original description | Systématique et grands groupes |
détritivore | Qui se nourrit de matière organique en décomposition.Traduction anglaise : detritivore | Écologie et habitat |
diamètre de l'œil | Diamètre horizontal de l'œil, mesure courante des descriptions.Traduction anglaise : eye diameter | Mesures et caractères |
dimorphisme sexuel | Différences visibles entre mâles et femelles (taille, couleur, plumage, nageoires, cornes…).Traduction anglaise : sexual dimorphism | Reproduction et développement |
dipneuste | Poisson capable de respirer l'air grâce à des poumons.Traduction anglaise : lungfish | Systématique et grands groupes |
distal | Éloigné du centre du corps ou du point d'attache.Traduction anglaise : distal | Mesures et caractères |
données insuffisantes | Catégorie UICN : informations insuffisantes pour évaluer le risque.Traduction anglaise : data deficient | Conservation et pêche |
dureté de l'eau | Teneur de l'eau en calcium et en magnésium dissous.Traduction anglaise : water hardness | Écologie et habitat |
eau | Milieu de vie des poissons, caractérisé par sa salinité, sa température, son pH et sa dureté.Traduction anglaise : water | Écologie et habitat |
eau douce | Eau de faible salinité (rivières, lacs).Traduction anglaise : freshwater | Écologie et habitat |
eau saumâtre | Eau de salinité intermédiaire entre l'eau douce et l'eau de mer.Traduction anglaise : brackish water | Écologie et habitat |
écaille | Plaque dermique qui recouvre et protège le corps.Traduction anglaise : scale | Anatomie externe |
écaille cténoïde | Écaille dont le bord postérieur est denté, rugueux au toucher (perche…).Traduction anglaise : ctenoid scale | Anatomie externe |
écaille cycloïde | Écaille ronde à bord lisse (carpe, saumon…).Traduction anglaise : cycloid scale | Anatomie externe |
écaille ganoïde | Écaille épaisse, losangique, recouverte de ganoïne (lépisostées, polyptères…).Traduction anglaise : ganoid scale | Anatomie externe |
écaille placoïde (denticule dermique) | Écaille minuscule en forme de dent, propre aux requins et aux raies.Traduction anglaise : placoid scale (dermal denticle) | Anatomie externe |
élargi(e) | Se dit d'une structure plus grande que la normale (dents, écailles, rayons, articles d'antenne…).Traduction anglaise : enlarged | Mesures et caractères |
en danger | Catégorie UICN : risque élevé d'extinction à l'état sauvage.Traduction anglaise : endangered | Conservation et pêche |
en danger critique | Catégorie UICN : risque extrêmement élevé d'extinction.Traduction anglaise : critically endangered | Conservation et pêche |
endémique | Propre à une zone géographique précise, et nulle part ailleurs.Traduction anglaise : endemic | Écologie et habitat |
épine | Rayon rigide, non segmenté et non ramifié, souvent pointu.Traduction anglaise : spine | Anatomie externe |
espace interorbitaire | Zone de la tête comprise entre les deux yeux. Sa largeur est une mesure courante.Traduction anglaise : interorbital | Anatomie externe |
espèce | Ensemble d'individus interféconds, dont la descendance est fertile.Traduction anglaise : species | Systématique et grands groupes |
espèce invasive | Espèce introduite qui prolifère et menace les espèces locales.Traduction anglaise : invasive species | Écologie et habitat |
espèce menacée | Espèce classée vulnérable, en danger ou en danger critique.Traduction anglaise : threatened species | Conservation et pêche |
estuaire | Embouchure d'un fleuve où se mêlent eau douce et eau de mer.Traduction anglaise : estuary | Écologie et habitat |
esturgeon | Grand poisson primitif à plaques osseuses (scutelles), source du caviar.Traduction anglaise : sturgeon | Systématique et grands groupes |
éteint | Catégorie UICN : plus aucun individu vivant connu.Traduction anglaise : extinct | Conservation et pêche |
éteint à l'état sauvage | Catégorie UICN : ne survit qu'en captivité ou hors de son aire d'origine.Traduction anglaise : extinct in the wild | Conservation et pêche |
évent | Petite ouverture en arrière de l'œil chez les requins et raies, qui laisse entrer l'eau vers les branchies.Traduction anglaise : spiracle | Anatomie externe |
extérieur(e), externe | Situé vers l'extérieur (ex. outer teeth : dents externes).Traduction anglaise : outer | Mesures et caractères |
famille | Rang regroupant plusieurs genres, dont le nom se termine en -idés en zoologie.Traduction anglaise : family | Systématique et grands groupes |
faux œuf (tache ovoïde) | Tache arrondie sur l'anale du mâle chez certains cichlidés, qui imite un œuf et intervient dans la fécondation.Traduction anglaise : egg spot | Reproduction et développement |
fécondité | Nombre d'œufs produits par une femelle, par ponte ou par an.Traduction anglaise : fecundity | Reproduction et développement |
fente branchiale | Ouverture externe par laquelle l'eau ressort des branchies (requins, raies…).Traduction anglaise : gill slit | Anatomie externe |
fente buccale | Ouverture de la bouche.Traduction anglaise : gape | Dentition et bouche |
filament | Prolongement fin d'un rayon de nageoire.Traduction anglaise : filament | Anatomie externe |
filaments branchiaux | Fines lamelles portées par l'arc branchial, où se font les échanges gazeux.Traduction anglaise : gill filaments | Anatomie externe |
forme de couleur | Variante de coloration distincte au sein d'une même espèce.Traduction anglaise : color morph | Forme et coloration |
formule des nageoires | Notation du nombre d'épines et de rayons de chaque nageoire (ex. D XII, 15).Traduction anglaise : fin formula | Mesures et caractères |
fraie, frai | Ponte et fécondation des œufs.Traduction anglaise : spawning | Reproduction et développement |
frayère | Lieu où les poissons se reproduisent.Traduction anglaise : spawning ground | Reproduction et développement |
fusiforme | En forme de fuseau, hydrodynamique (thon, truite…).Traduction anglaise : fusiform | Mesures et caractères |
géniteur / reproducteur | Animal en âge et en état de se reproduire.Traduction anglaise : spawner | Reproduction et développement |
genre | Rang regroupant des espèces proches. C'est le premier mot du nom scientifique.Traduction anglaise : genus | Systématique et grands groupes |
gonade | Organe reproducteur (ovaire ou testicule).Traduction anglaise : gonad | Anatomie interne |
gorge | Région située sous la tête, en avant du cou ou de la poitrine. Chez les poissons, elle s'étend des mâchoires à l'isthme.Traduction anglaise : throat | Anatomie externe |
habitat | Milieu dans lequel vit une espèce.Traduction anglaise : habitat | Écologie et habitat |
hauteur du corps | Hauteur maximale du corps, mesurée verticalement.Traduction anglaise : body depth | Mesures et caractères |
hématophage | Qui se nourrit de sang (moustiques femelles, taons, sangsues…).Traduction anglaise : hematophagous | Écologie et habitat |
herbivore | Qui se nourrit de végétaux.Traduction anglaise : herbivore | Écologie et habitat |
hermaphrodite | Individu possédant les deux sexes, simultanément ou successivement.Traduction anglaise : hermaphrodite | Reproduction et développement |
holotype | Spécimen unique désigné comme référence lors de la description originale d'une espèce.Traduction anglaise : holotype | Systématique et grands groupes |
homochromie | Coloration qui permet à un animal de se confondre avec son milieu.Traduction anglaise : cryptic coloration (camouflage) | Forme et coloration |
hybride | Descendant du croisement de deux espèces ou de deux formes distinctes.Traduction anglaise : hybrid | Systématique et grands groupes |
incubateur buccal | Poisson qui garde les œufs ou les jeunes dans sa bouche (cichlidés…).Traduction anglaise : mouthbrooder | Reproduction et développement |
indigène | Naturellement présent dans une région.Traduction anglaise : native | Écologie et habitat |
inférieur(e) | Situé vers le bas (ex. lower jaw : mâchoire inférieure).Traduction anglaise : lower | Mesures et caractères |
insectivore | Qui se nourrit d'insectes.Traduction anglaise : insectivore | Écologie et habitat |
inversion sexuelle | Changement de sexe au cours de la vie (labres, poissons-clowns, certains mollusques…).Traduction anglaise : sex reversal | Reproduction et développement |
iris | Partie colorée de l'œil qui entoure la pupille. Sa teinte aide parfois à l'identification.Traduction anglaise : iris | Anatomie externe |
isthme | Partie charnue de la gorge, entre les cavités branchiales.Traduction anglaise : isthmus | Anatomie externe |
joue | Région de la tête comprise entre l'œil et le bord du préopercule, souvent couverte d'écailles.Traduction anglaise : cheek | Anatomie externe |
juvénile | Jeune animal qui ressemble à l'adulte mais n'est pas encore mature.Traduction anglaise : juvenile | Reproduction et développement |
lac | Étendue d'eau douce stagnante à l'intérieur des terres (Malawi, Tanganyika, Victoria…).Traduction anglaise : lake | Écologie et habitat |
laitance | Liquide blanchâtre contenant le sperme des poissons mâles.Traduction anglaise : milt | Anatomie interne |
lamproie | Agnathe parasite ou non, à bouche en ventouse armée de dents cornées.Traduction anglaise : lamprey | Systématique et grands groupes |
largeur | Dimension d'une structure mesurée transversalement (ex. largeur de la tête).Traduction anglaise : width | Mesures et caractères |
largeur interorbitaire | Distance entre les deux orbites, mesurée sur le dessus de la tête.Traduction anglaise : interorbital width | Mesures et caractères |
larve | Stade juvénile très différent de l'adulte, souvent planctonique.Traduction anglaise : larva | Reproduction et développement |
latéral | Relatif aux flancs.Traduction anglaise : lateral | Mesures et caractères |
lek | Zone de parade où des mâles défendent un petit territoire pour attirer les femelles.Traduction anglaise : lek | Reproduction et développement |
leucisme | Absence partielle ou totale de pigment dans le plumage, le pelage ou la peau, avec des yeux de couleur normale, à la différence de l'albinisme.Traduction anglaise : leucism | Forme et coloration |
leurre (esca) | Appendice lumineux ou charnu qui attire les proies (baudroie…).Traduction anglaise : lure (esca) | Anatomie externe |
lèvre | Repli charnu qui borde la bouche. Sa forme et son épaisseur varient selon le mode d'alimentation.Traduction anglaise : lip | Anatomie externe |
ligne | Trait ou marque allongée, dans les descriptions (ex. ligne latérale).Traduction anglaise : line | Mesures et caractères |
ligne latérale | Organe sensoriel en ligne le long des flancs, qui détecte vibrations et pressions de l'eau.Traduction anglaise : lateral line | Anatomie externe |
liste rouge | Inventaire mondial de l'état de conservation des espèces, tenu par l'UICN.Traduction anglaise : Red List | Conservation et pêche |
littoral | Relatif à la zone côtière (ou à la zone peu profonde d'un lac).Traduction anglaise : littoral | Écologie et habitat |
livrée nuptiale | Coloration vive que prennent certains animaux, surtout les mâles, à la reproduction (poissons, amphibiens…). Chez les oiseaux, on parle de plumage nuptial.Traduction anglaise : breeding coloration | Forme et coloration |
lobe | Partie arrondie ou saillante d'une nageoire (ex. lobes de la caudale).Traduction anglaise : lobe | Anatomie externe |
localité type | Lieu où a été capturé le spécimen type d'une espèce.Traduction anglaise : type locality | Systématique et grands groupes |
longueur | Dimension d'un poisson selon l'axe tête-queue (voir longueur totale, standard, à la fourche).Traduction anglaise : length | Mesures et caractères |
longueur à la fourche | Du bout du museau à l'échancrure de la caudale.Traduction anglaise : fork length (FL) | Mesures et caractères |
longueur de la tête | Du bout du museau au bord postérieur de l'opercule.Traduction anglaise : head length | Mesures et caractères |
longueur du museau | Distance du bout du museau au bord antérieur de l'œil.Traduction anglaise : snout length | Mesures et caractères |
longueur maximale | Plus grande taille connue d'une espèce.Traduction anglaise : maximum length | Mesures et caractères |
longueur standard | Du bout du museau à la base de la nageoire caudale.Traduction anglaise : standard length (SL) | Mesures et caractères |
longueur totale | Du bout du museau à l'extrémité de la caudale.Traduction anglaise : total length (TL) | Mesures et caractères |
mâchoire | Structure osseuse ou cartilagineuse qui porte les dents et permet la capture des proies.Traduction anglaise : jaw | Anatomie externe |
mandibule | Os de la mâchoire inférieure.Traduction anglaise : mandible | Anatomie externe |
marbré | Marqué de taches irrégulières de teintes différentes.Traduction anglaise : mottled | Forme et coloration |
marin | Qui vit en mer.Traduction anglaise : marine | Écologie et habitat |
maxillaire | Os de la mâchoire supérieure, situé en arrière du prémaxillaire.Traduction anglaise : maxilla | Anatomie externe |
médian(e) | Situé sur l'axe médian du corps. Chez les poissons, les nageoires médianes (dorsale, anale, caudale) s'opposent aux nageoires paires.Traduction anglaise : median | Mesures et caractères |
menton | Partie inférieure de la tête, sous la bouche, à l'extrémité de la mâchoire inférieure.Traduction anglaise : chin | Anatomie externe |
métamorphose | Ensemble des transformations profondes qui mènent de la larve à l'adulte (insectes, amphibiens, certains poissons…).Traduction anglaise : metamorphosis | Reproduction et développement |
migration | Déplacement périodique entre habitats, pour se reproduire ou se nourrir.Traduction anglaise : migration | Écologie et habitat |
mimétisme | Ressemblance d'une espèce avec une autre ou avec son milieu, qui lui procure un avantage.Traduction anglaise : mimicry | Forme et coloration |
mimétisme batésien | Imitation d'une espèce dangereuse ou toxique par une espèce inoffensive (syrphes imitant les guêpes…).Traduction anglaise : Batesian mimicry | Forme et coloration |
morphométrie | Ensemble des mesures du corps utilisées pour décrire et comparer les espèces.Traduction anglaise : morphometrics | Mesures et caractères |
mucus | Substance visqueuse qui recouvre la peau et la protège (frottement, parasites, infections).Traduction anglaise : mucus | Anatomie externe |
museau | Partie de la tête en avant des yeux.Traduction anglaise : snout | Anatomie externe |
myxine | Agnathe marin, sans vertèbres vraies, qui sécrète un mucus abondant.Traduction anglaise : hagfish | Systématique et grands groupes |
nageoire | Appendice aplati, soutenu par des rayons, servant à la propulsion, à la stabilité et à la direction.Traduction anglaise : fin | Anatomie externe |
nageoire adipeuse | Petite nageoire charnue, sans rayons, entre la dorsale et la caudale (salmonidés, silures…).Traduction anglaise : adipose fin | Anatomie externe |
nageoire anale | Nageoire impaire située sous le corps, en arrière de l'anus.Traduction anglaise : anal fin | Anatomie externe |
nageoire caudale | Nageoire de la queue, principal organe de propulsion.Traduction anglaise : caudal fin (tail fin) | Anatomie externe |
nageoire dorsale | Nageoire située sur le dos, qui stabilise le poisson. Elle peut être simple ou double.Traduction anglaise : dorsal fin | Anatomie externe |
nageoire pectorale | Nageoire paire située de chaque côté, près des ouïes. Elle sert à la manœuvre et au freinage.Traduction anglaise : pectoral fin | Anatomie externe |
nageoire pelvienne (ventrale) | Nageoire paire située sous le corps, en position thoracique, abdominale ou jugulaire.Traduction anglaise : pelvic fin (ventral fin) | Anatomie externe |
narine | Orifice des voies olfactives ou respiratoires. Les poissons en ont généralement deux paires, qui ne servent qu'à l'odorat.Traduction anglaise : nostril | Anatomie externe |
nécrophage | Qui se nourrit de cadavres.Traduction anglaise : necrophagous | Écologie et habitat |
nid | Cuvette ou construction où les œufs sont déposés et gardés (oiseaux, épinoche, black-bass…).Traduction anglaise : nest | Reproduction et développement |
nom | Désignation d'un taxon : nom scientifique (latin) ou nom vernaculaire (courant).Traduction anglaise : name | Systématique et grands groupes |
nom scientifique | Nom latin d'une espèce, composé du genre et de l'épithète spécifique.Traduction anglaise : scientific name | Systématique et grands groupes |
nom vernaculaire (nom commun) | Nom courant d'une espèce, non scientifique, variable selon les langues et les régions.Traduction anglaise : common name | Systématique et grands groupes |
nombre d'écailles | Nombre d'écailles le long de la ligne latérale ou au-dessus et en dessous d'elle.Traduction anglaise : scale count | Mesures et caractères |
nuque | Région du dessus de la tête, en arrière des yeux et en avant de la dorsale.Traduction anglaise : nape | Anatomie externe |
ocelle | Tache arrondie entourée d'un anneau de teinte différente.Traduction anglaise : ocellus | Forme et coloration |
œil | Organe de la vision. Son diamètre est une mesure courante dans les descriptions d'espèces.Traduction anglaise : eye | Anatomie externe |
œuf | Cellule reproductrice femelle fécondée ou non, souvent pondue en grand nombre.Traduction anglaise : egg | Reproduction et développement |
œufs de poisson (rogue) | Masse d'œufs de poisson, consommée par exemple sous forme de caviar.Traduction anglaise : roe | Anatomie interne |
omnivore | Qui consomme à la fois des végétaux et des animaux.Traduction anglaise : omnivore | Écologie et habitat |
opercule | Plaque osseuse qui recouvre et protège les branchies chez les poissons osseux.Traduction anglaise : operculum (gill cover) | Anatomie externe |
orbite | Cavité osseuse du crâne qui loge l'œil.Traduction anglaise : orbit | Anatomie externe |
ordre | Rang regroupant plusieurs familles.Traduction anglaise : order | Systématique et grands groupes |
organe électrique | Organe formé de muscles ou de nerfs modifiés, qui produit une décharge électrique (torpille, gymnote).Traduction anglaise : electric organ | Anatomie interne |
origine de la nageoire | Point le plus antérieur de la base d'une nageoire.Traduction anglaise : fin origin | Anatomie externe |
otolithe | Concrétion calcaire de l'oreille interne, utile à l'équilibre. Ses anneaux permettent de déterminer l'âge.Traduction anglaise : otolith | Anatomie interne |
ouverture branchiale | Ouverture par laquelle l'eau ressort de la cavité branchiale.Traduction anglaise : gill opening | Anatomie externe |
ovaire | Gonade femelle qui produit les ovules.Traduction anglaise : ovary | Anatomie interne |
ovipare | Dont les œufs sont pondus et se développent hors de la mère.Traduction anglaise : oviparous | Reproduction et développement |
ovovivipare | Dont les œufs éclosent à l'intérieur de la mère, sans échange nutritif avec elle.Traduction anglaise : ovoviviparous | Reproduction et développement |
papille | Petite excroissance charnue (sur les lèvres, dans le pharynx).Traduction anglaise : papilla | Anatomie externe |
parade nuptiale | Comportement de séduction qui précède la reproduction.Traduction anglaise : courtship | Reproduction et développement |
parasite | Organisme qui vit aux dépens d'un autre, son hôte.Traduction anglaise : parasite | Écologie et habitat |
paratype | Spécimen de la série typique cité avec l'holotype, lors de la description originale.Traduction anglaise : paratype | Systématique et grands groupes |
parthénogenèse | Reproduction sans fécondation : la femelle donne naissance à des descendants sans mâle (pucerons, phasmes, certains lézards…).Traduction anglaise : parthenogenesis | Reproduction et développement |
passe à poissons | Dispositif permettant aux poissons de franchir un obstacle (barrage, seuil).Traduction anglaise : fish ladder (fishway) | Conservation et pêche |
pêcheries | Activités, zones ou ressources liées à la pêche.Traduction anglaise : fisheries | Conservation et pêche |
pédoncule caudal | Partie rétrécie du corps entre la dernière nageoire dorsale ou anale et la caudale.Traduction anglaise : caudal peduncle | Anatomie externe |
pélagique | Qui vit en pleine eau, loin du fond.Traduction anglaise : pelagic | Écologie et habitat |
pharyngien | Relatif au pharynx (ex. dents pharyngiennes).Traduction anglaise : pharyngeal | Anatomie externe |
phéromone | Substance chimique émise par un animal, qui agit sur le comportement des individus de la même espèce (attraction, alarme, piste).Traduction anglaise : pheromone | Écologie et habitat |
photophore | Organe producteur de lumière (poissons abyssaux, calmars, lucioles…).Traduction anglaise : photophore | Anatomie externe |
pigmentation | Coloration due aux cellules pigmentaires de la peau.Traduction anglaise : pigmentation | Forme et coloration |
pinnule | Petite nageoire isolée en arrière de la dorsale ou de l'anale (thons, maquereaux…).Traduction anglaise : finlet | Anatomie externe |
piscivore | Qui se nourrit de poissons.Traduction anglaise : piscivore | Écologie et habitat |
planctonophage | Qui se nourrit de plancton.Traduction anglaise : planktivore | Écologie et habitat |
poisson-scie | Raie au long rostre denté en forme de scie.Traduction anglaise : sawfish | Systématique et grands groupes |
poissons cartilagineux | Poissons au squelette de cartilage (chondrichthyens : requins, raies, chimères).Traduction anglaise : cartilaginous fish | Systématique et grands groupes |
poissons osseux | Poissons au squelette ossifié (ostéichthyens), la grande majorité des espèces.Traduction anglaise : bony fish | Systématique et grands groupes |
pondeur sur substrat | Espèce qui dépose ses œufs sur un support (roche, plante, sol).Traduction anglaise : substrate spawner | Reproduction et développement |
potamodrome | Qui migre uniquement en eau douce (truite, brochet…).Traduction anglaise : potamodromous | Écologie et habitat |
prédateur | Animal qui chasse et mange d'autres animaux.Traduction anglaise : predator | Écologie et habitat |
prémaxillaire | Os antérieur de la mâchoire supérieure, qui porte généralement les dents.Traduction anglaise : premaxilla | Anatomie externe |
préoccupation mineure | Catégorie UICN : risque d'extinction faible.Traduction anglaise : least concern | Conservation et pêche |
préopercule | Os situé en avant de l'opercule. Son bord peut être lisse, denté ou épineux.Traduction anglaise : preopercle | Anatomie externe |
prises accessoires | Espèces capturées involontairement lors d'une pêche ciblant autre chose.Traduction anglaise : bycatch | Conservation et pêche |
profond | Se dit d'un corps haut, aux flancs élevés (ex. deep body).Traduction anglaise : deep | Mesures et caractères |
profondeur | Distance verticale sous la surface de l'eau. En morphologie, désigne aussi la hauteur du corps.Traduction anglaise : depth | Mesures et caractères |
proie | Animal chassé et mangé par un prédateur.Traduction anglaise : prey | Écologie et habitat |
protractile | Se dit d'une bouche qui peut s'avancer en tube pour saisir une proie.Traduction anglaise : protrusible | Dentition et bouche |
proximal | Proche du centre du corps ou du point d'attache.Traduction anglaise : proximal | Mesures et caractères |
ptérygopode | Organe copulateur mâle formé par la modification de la nageoire pelvienne (requins, raies…).Traduction anglaise : clasper | Anatomie externe |
pupille | Ouverture centrale de l'œil qui laisse passer la lumière.Traduction anglaise : pupil | Anatomie externe |
quasi menacé | Catégorie UICN : proche du seuil des catégories de menace.Traduction anglaise : near threatened | Conservation et pêche |
queue | Partie postérieure du corps, en arrière de l'anus. Chez les poissons, désigne couramment la nageoire caudale.Traduction anglaise : tail | Anatomie externe |
raie | Poisson cartilagineux au corps aplati, à fentes branchiales ventrales.Traduction anglaise : ray / skate | Systématique et grands groupes |
rayon de nageoire | Élément squelettique qui soutient la membrane de la nageoire.Traduction anglaise : fin ray | Anatomie externe |
rayon mou | Rayon segmenté, souple et généralement ramifié.Traduction anglaise : soft ray | Anatomie externe |
rayons branchiostèges | Rayons osseux en éventail qui soutiennent la membrane sous l'opercule.Traduction anglaise : branchiostegal rays | Anatomie externe |
rayure | Marque colorée longitudinale.Traduction anglaise : stripe | Forme et coloration |
récif | Structure sous-marine, souvent corallienne, riche en biodiversité.Traduction anglaise : reef | Écologie et habitat |
requin | Poisson cartilagineux à fentes branchiales latérales et corps fusiforme.Traduction anglaise : shark | Systématique et grands groupes |
réseau trophique | Ensemble des relations alimentaires entre espèces d'un écosystème.Traduction anglaise : food web | Écologie et habitat |
rivière | Cours d'eau douce qui s'écoule vers un lac, un fleuve ou la mer.Traduction anglaise : river | Écologie et habitat |
robe | Ensemble des couleurs et des motifs du corps d'un animal (on parle aussi de livrée).Traduction anglaise : dress | Forme et coloration |
salinité | Teneur de l'eau en sels dissous.Traduction anglaise : salinity | Écologie et habitat |
sarcoptérygiens | Poissons à nageoires charnues et lobées, proches des ancêtres des tétrapodes.Traduction anglaise : lobe-finned fishes (Sarcopterygii) | Systématique et grands groupes |
sédentaire | Se dit d'une espèce qui reste toute l'année dans la même région.Traduction anglaise : resident (sedentary) | Écologie et habitat |
soins parentaux | Comportements des parents qui protègent ou entretiennent les œufs et les jeunes.Traduction anglaise : parental care | Reproduction et développement |
sous-espèce | Population géographiquement distincte au sein d'une espèce.Traduction anglaise : subspecies | Systématique et grands groupes |
sous-orbitaire | Relatif à la région située sous l'œil (os sous-orbitaires).Traduction anglaise : suborbital | Anatomie externe |
spécimen | Individu étudié, conservé ou collecté, qui sert d'échantillon.Traduction anglaise : specimen | Systématique et grands groupes |
stock | Population d'une espèce exploitée, gérée comme une unité.Traduction anglaise : stock | Conservation et pêche |
substrat | Matériau qui constitue le fond (sable, roche, vase, galets).Traduction anglaise : substrate | Écologie et habitat |
supérieur(e) | Situé vers le haut (ex. upper jaw : mâchoire supérieure).Traduction anglaise : upper | Mesures et caractères |
surpêche | Pêche à un rythme supérieur à la capacité de renouvellement du stock.Traduction anglaise : overfishing | Conservation et pêche |
symbiose | Association durable entre deux espèces, souvent à bénéfice mutuel.Traduction anglaise : symbiosis | Écologie et habitat |
synonyme | Autre nom scientifique désignant le même taxon, généralement tombé en désuétude.Traduction anglaise : synonym | Systématique et grands groupes |
tache | Marque colorée arrondie.Traduction anglaise : spot | Forme et coloration |
taxon | Groupe d'organismes reconnu en taxonomie (espèce, genre, famille, etc.).Traduction anglaise : taxon (pl. taxa) | Systématique et grands groupes |
téléostéen | Poisson osseux moderne, groupe dominant des actinoptérygiens.Traduction anglaise : teleost | Systématique et grands groupes |
territorialité | Comportement de défense d'un espace (nid, abri, zone de ponte).Traduction anglaise : territoriality | Reproduction et développement |
testicule | Gonade mâle qui produit les spermatozoïdes.Traduction anglaise : testis | Anatomie interne |
tête | Partie antérieure du corps, qui porte la bouche et les principaux organes des sens. Chez les poissons, elle s'étend du bout du museau au bord de l'opercule.Traduction anglaise : head | Anatomie externe |
tubercule | Petite excroissance dure de la peau, souvent développée chez les mâles en période de reproduction.Traduction anglaise : tubercle | Anatomie externe |
ventral / dorsal | Côté du ventre / côté du dos.Traduction anglaise : ventral / dorsal | Mesures et caractères |
ventre | Face inférieure du corps, entre la région pectorale et l'anus.Traduction anglaise : belly | Anatomie externe |
vertèbre | Élément de la colonne vertébrale.Traduction anglaise : vertebra | Anatomie interne |
vessie natatoire | Poche remplie de gaz qui règle la flottabilité des poissons osseux.Traduction anglaise : swim bladder (air bladder) | Anatomie interne |
vivipare | Dont le développement a lieu dans la mère, qui nourrit l'embryon.Traduction anglaise : viviparous | Reproduction et développement |
vulnérable | Catégorie UICN : risque élevé d'extinction à moyen terme.Traduction anglaise : vulnerable | Conservation et pêche |
Autres sources d’informations :
- Destination Tanganyika : Glossaire
- Le Glossaire de Fishbase
- Google : Outils linguistiques
Edition de la page
14 juillet 2008 : Edition initiale, avec traduction d’une trentaine de termes anglais en français
2 et 3 octobre 2026 : Refonte de la page, avec ajout de définitions, consultation dynamique et enrichissement du contenu.
22 octobre 2026 : Nouvelle version de l’Aqua’Dico, qui intègre un dictionnaire plus large : Le glossaire naturaliste. Le format à évolué et il permet d’ajouter des illustrations des définitions.
Articles en relation que vous pourriez aimer...
Filtration en caisse plastique au dessus de l’aquarium
La spiruline, complément alimentaire
